Her dialogue offers a pragmatic, often ruthless take on the events of the game.
To recruit Minthara without raiding the Grove, you must encounter her as an enemy first. Head to the within the Goblin Camp.
talk to her and choose dialogue options that lead to a fight.