Sot, ky version mund të gjendet në platforma të ndryshme si DigitAlb ose në arkiva të fansave online, duke mbetur një nga dublimet më cilësore dhe më të kërkuara në historinë e mediave shqiptare.
Filmi , i cili revolucionarizoi botën e animacionit në fillim të viteve 2000, mbetet një nga prodhimet më të dashura për publikun shqiptar, jo vetëm për historinë e tij unike, por mbi të gjitha për dublimin e tij legjendar në gjuhën shqipe . I publikuar për herë të parë në Shqipëri në korrik të vitit 2002 , ky version i parë u realizua nga studios si Top Albania Radio dhe Radio Eurostar , duke sjellë një qasje krejtësisht të re në lokalizimin e filmave. Pse "Shrek 1 Dubluar Shqip" është kaq i veçantë? Shrek 1 Dubluar Shqip
Për shumë shikues, "Shrek 1 Dubluar Shqip" ishte i pari film i animuar që u trajtua me një liri të tillë artistike, duke u bërë një pikë referimi për dublimet e mëvonshme. Filmi është bërë pjesë e kulturës së internetit në Shqipëri, me video dhe batuta që qarkullojnë ende sot në rrjetet sociale si apo YouTube . Sot, ky version mund të gjendet në platforma
Shrek 1 Dubluar Shqip: Një Kryevepër e Dublimit që Shenjoi një Epokë Pse "Shrek 1 Dubluar Shqip" është kaq i veçantë
Shrek 1 në shqip konsiderohet një "thesar kombëtar" për shkak të batutave që përfshijnë referenca kulturore, madje edhe përdorimin e kufizuar të zhargonit apo "profanitetit" që e bëri filmin jashtëzakonisht qesharak për të gjitha moshat.
Ndryshe nga shumë dublime të tjera që përpiqen të jenë besnikë ndaj tekstit origjinal, versioni shqip i Shrekut shquhet për dhe përshtatjen me humorin dhe realitetin lokal.
Aktorët dhe figurat e njohura që i dhanë jetë personazheve në versionin e parë të vitit 2002 përfshijnë: Personazhi Aktori Shqiptar Genti Pjetri Gomari Saimir Kodra Princeshë Fiona Julka Gramo Lord Farkuad Saimir Kodra Pasqyra Magjike Aldon Lipe Njeriu Biskotë Shegushe Bebeti Impakti Kulturor